ВЕЛИКАЯ ВЕЧЕРНЯ
Диакон[1]: Востáните!
Хор: Господи, благослови́!
Иерей: Слáва Святéй, и Единосу́щней, и Животворя́щей, и Нераздéльней Трóице всегда, ны́не и при́сно и во вéки векóв.
Хор: Аминь.
Священнослужители в алтаре:
Прииди́те, поклони́мся Царéви нашему Богу.
Прииди́те, поклони́мся и припадéм[2] Христу, Царéви нашему Богу.
Прииди́те, поклони́мся и припадем Самому́ Христу, Цареви и Богу нашему.
Прииди́те, поклони́мся и припадéм Ему́.
Псалом 103, предначинательный[3]
Благослови́, душé моя, Господа. [Благословéн еси́, Господи.] Гóсподи Боже мой, возвели́чился еси́ зелó[4] [Благословен еси́, Господи], во исповéдание[5] и в велелéпоту[6] облéкся еси́. Одéяйся свéтом яко[7] ри́зою[8], простирáяй небо яко кожу. Покрывáяй водáми превы́спренняя[9] Своя, полагáяй óблаки на восхождéние Свое, ходя́й на крилу́ вéтреню[10]. Творя́й[11] Ангелы Своя ду́хи, и слуги́ Своя пламень огненный. Основáяй землю на твéрди éя, не преклони́тся[12] в век века. Бéздна, я́ко ри́за, одéяние éя, на горáх стáнут[13] вóды. [Ди́вна делá Твóя, Гóсподи.] От запрещéния[14] Твоегó побéгнут, от глáса грóма Твоего убóятся. Восхóдят гóры и низхóдят поля́ в место, éже основáл[15] еси́ им. Предéл положи́л еси́, егоже не прéйдут, нижé обратя́тся покры́ти зéмлю. Посылáяй истóчники в дéбрех[16], посредé гор прóйдут вóды. Напáяют вся звéри сéльныя[17], ждут онáгри[18] в жáжду свою. На ты́х[19] птицы небéсныя привитáют[20], от среды́ кáмения дадя́т глас[21]. Напáяяй гóры от превы́спренних[22] Свои́х; от плодá дел Твóих насы́тится земля́. Прозябáяй[23] траву́ скотóм, и злак[24] на службу человéком, извести́[25] хлеб от земли. И вино весели́т сердце человéка, умáстити лицé елéем[26], и хлеб сердце человека укрепи́т. Насы́тятся древá польскáя[27], кéдри ливáнстии[28], и́хже еси́ насади́л. Тáмо птицы вогнездя́тся[29], ероди́ево жили́ще[30] предводи́тельствует[31] и́ми. Горы высóкия елéнем[32], камень прибежище зáяцем. Сотвори́л есть луну во временá[33], солнце познá зáпад свой. Положи́л еси́ тьму, и бысть нощь, в нéйже пройдут вси звéрие дубрáвнии[34], ски́мни[35] рыкáющии восхи́тити[36] и взыскáти от Бога пищу себе. Возси́я солнце, и собрáшася, и в лóжах своих ля́гут. Изы́дет человéк на дéло свóе, и на дéлание свóе до вéчера. Яко возвели́чишася делá Твоя Господи, вся прему́дростию сотвори́л еси́: испóлнися земля твáри Твоéя. Си́е море вели́кое и прострáнное, тáмо гáди[37], ихже несть числá, живóтная мáлая с вели́кими. Тáмо корабли́ преплáвают, змий[38] сей, егóже создáл еси́ ругáтися[39] ему́. Вся к Тебе чáют[40], дáти пи́щу им во блáго врéмя. Дáвшу Тебé им, соберу́т; отвéрзшу Тебé ру́ку, вся́ческая испóлнятся блáгости. Отврáщшу же Тебé лицé, возмяту́тся[41]; оты́меши дух[42] их, и исчéзнут, и в персть свою[43] возвратя́тся. Пóслеши Духа Твоего, и сози́ждутся, и обнови́ши лицé земли́. Бу́ди слáва Госпóдня во вéки: возвесели́тся Господь о дéлех Своих. Призирáяй[44] на зéмлю, и творя́й ю́[45] трясти́ся[46], прикасáяйся горáм, и дымя́тся. Воспóю Гóсподеви в животé[47] мóем, пою Богу моему, дóндеже есмь[48]. Да услади́тся ему бесéда моя, аз[49] же возвеселю́ся о Гóсподе. Да исчéзнут грешницы от земли, и беззаконницы, я́коже не бы́ти им. Благослови́, душе моя, Господа. [Слава Ти, Господи, сотвори́вшему вся.]
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь[50].
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже. (Трижды)
Священник тихо читает молитвы светильничные на вседневной вечерне пред царскими вратами, а на всенощной — в алтаре.
Ектения великая
Диакон: Ми́ром[51] Господу помóлимся.
Хор: Господи, помилуй. (На каждое прошение)
Диакон: О свы́шнем[52] ми́ре и спасéнии душ наших Господу помóлимся.
О ми́ре всего мира, благостóянии святы́х Бóжиих Церквéй и соединéнии всех Господу помóлимся.
О святéм храме сем и с вéрою, благоговéнием и стрáхом Бóжиим входя́щих вóнь[53] Господу помóлимся.
О Вели́ком Господи́не и Отцé нашем Святéйшем Патри́архе Кирилле, и о господи́не нáшем преосвящéннейшем митрополи́те (или: архиепи́скопе, или: епи́скопе) (имя), честнéм пресви́терстве[54], во Христé ди́аконстве, о всем при́чте[55] и лю́дех Господу помóлимся.
О богохрани́мей странé нáшей, властéх и вóинстве éя Господу помóлимся.
О грáде сем[56] (или: о вéси[57] сей; если в монастырé, то: о святéй оби́тели сей), вся́ком грáде, странé и вéрою живу́щих в них Господу помóлимся.
О благорастворéнии возду́хов[58], о изоби́лии плодóв земны́х и врéменех ми́рных Господу помóлимся.
О плáвающих, путешéствующих, неду́гующих[59], стрáждущих, пленéнных и о спасéнии их Господу помóлимся.
О избáвитися нам от вся́кия скорби, гнева и ну́жды Господу помóлимся.
Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Боже, Твоею благодáтию.
Пресвяту́ю, Пречи́стую, Преблагословéнную, слáвную Влады́чицу нашу Богорóдицу и Приснодéву Мари́ю со всéми святы́ми помяну́вше, сáми себé, и друг дру́га, и весь живóт[60] наш Христу Богу предади́м.
Хор: Тебе, Господи.
Иерей: Яко подобáет Тебé вся́кая слáва, честь и поклонéние, Отцу́ и Сы́ну и Святóму Ду́ху, ны́не и при́сно и во вéки векóв.
Хор: Ами́нь.
Блажен муж
Первый антифон 1-й кафисмы
Хор: Блажéн[61] муж, и́же не и́де[62] на совéт нечести́вых. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.
Яко весть[63] Господь путь прáведных, и путь нечести́вых поги́бнет. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.
Рабóтайте Гóсподеви со стрáхом[64] и рáдуйтеся Ему́ с трéпетом. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.
Блажéни вси надéющиися Нань[65]. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.
Воскресни́, Господи, спаси мя, Боже мой. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.
Госпóдне есть спасéние, и на лю́дех Твоих благословéние Твóе. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.
Слáва Отцу́ и Сы́ну и Святóму Ду́ху. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.
И ны́не и при́сно и во веки векóв. Ами́нь. Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже. (Трижды)
Ектения малая
Диакон: Пáки и пáки[66] ми́ром Господу помóлимся.
Хор: Господи, помилуй.
Заступи́[67], спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Боже, Твóею благодáтию.
Хор: Господи, помилуй.
Диакон: Пресвяту́ю, Пречи́стую, Преблагословéнную, Слáвную Влады́чицу нáшу Богорóдицу и Приснодéву Мари́ю со всéми святы́ми помяну́вше, сáми себé и друг дру́га и весь живóт наш Христу Богу предади́м.
Хор: Тебе, Господи.
Иерей: Яко Твóя держáва, и Твóе есть Царство, и сила, и слава, Отца и Сына и Святаго Духа, ны́не и при́сно и во вéки векóв.
Хор: Аминь.
Господи, воззвáх (псалмы 140, 141)
1-й лик:[68] Господи, воззвáх[69] к Тебе, услы́ши мя; услы́ши мя, Господи. Господи, воззвáх к Тебе, услы́ши мя; вонми́ глáсу молéния моегó, внегдá[70] воззвáти ми к Тебé. Услы́ши мя, Господи.
2-й лик: Да испрáвится моли́тва мóя, я́ко кади́ло пред Тобóю, воздéяние руку́ моéю[71], жéртва вечéрняя. Услы́ши мя́, Гóсподи.
Положи́, Господи, хране́ние усто́м моим, и дверь огражде́ния о устна́х моих. Не уклони́ се́рдце мое в словеса́ лука́вствия, непщева́ти вины́ о гресе́х, с челове́ки де́лающими беззако́ние, и не сочту́ся со избра́нными их. Нака́жет мя пра́ведник ми́лостию и обличи́т мя, еле́й же гре́шнаго да не нама́стит главы́ моея́, яко еще́ и моли́тва моя во благоволе́ниих их. Поже́рты бы́ша при ка́мени судии́ их: услы́шатся глаго́ли мои, я́ко возмого́ша. Яко то́лща земли́ просе́деся на земли́, расточи́шася ко́сти их при а́де. Яко к Тебе, Господи, Господи, о́чи мои: на Тя упова́х, не отыми́ ду́шу мою. Сохрани́ мя от се́ти, юже соста́виша ми, и от собла́зн де́лающих беззако́ние. Паду́т во мре́жу свою́ гре́шницы: еди́н есмь аз, до́ндеже прейду́.
Гла́сом моим ко Господу воззва́х, гла́сом моим ко Господу помоли́хся. Пролию́ пред Ним моле́ние мое, печа́ль мою пред Ним возвещу́. Внегда́ исчеза́ти от мене́ ду́ху моему́: и Ты позна́л еси́ стези́ моя: на пути́ сем, по нему́же хожда́х, скры́ша сеть мне. Смотря́х одесну́ю и возгля́дах, и не бе зна́яй мене́: поги́бе бе́гство от мене́, и несть взыска́яй ду́шу мою́. Воззва́х к Тебе, Господи, рех: Ты еси́ упова́ние мое́, часть моя еси́ на земли́ живы́х. Вонми́ моле́нию моему́, я́ко смири́хся зело́, изба́ви мя от гоня́щих мя, я́ко укрепи́шася па́че мене́. Изведи́ из темни́цы ду́шу мою, испове́датися и́мени Твоему. Мене́ ждут пра́ведницы, до́ндеже возда́си мне.
На 10 стихов (стихир)[72]: Изведи́ из темни́цы ду́шу мóю[73], исповéдатися и́мени Твоему́.
Менé жду́т прáведницы, дóндеже воздáси мне[74].
На 8: Из глубины́ воззвáх к Тебé, Господи; Господи, услы́ши глас мой.
Да бу́дут у́ши Твóи внéмлюще[75] глáсу молéния моегó[76].
На 6: Аще беззакóния нáзриши[77], Господи, Господи, кто постóит? Яко у Тебé очищéние есть.
Имене рáди Твоегó потерпéх[78] Тя, Господи, потерпé душа моя в слóво Твое, уповá[79] душá мóя на Гóспода.
На 4: От стрáжи у́тренния до нóщи[80], от стрáжи у́тренния да уповáет[81] Изрáиль[82] на Гóспода.
Яко у Господа милость, и многое у Него избавлéние, и Той избáвит Изрáиля от всех беззакóний егó.
Хвали́те Господа, вси язы́цы[83], похвали́те Егó, вси лю́дие.
Яко утверди́ся ми́лость Егó на нас, и и́стина Госпóдня пребывáет во век[84].
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Догматик или стихира[85]
Вход с кадилом
Диакон: Благослови́, влады́ко, святы́й вход.
Иерей (благословляя): Благословéн вход святы́х Твóих, всегдá, ны́не и при́сно и во вéки векóв.
Диакон: Прему́дрость, прóсти[86].
Свете тихий
Хор: Свéте ти́хий святы́я слáвы Безсмéртнаго Отцá Небéснаго, Святáго Блажéннаго, Иису́се Христé! Пришéдше на зáпад сóлнца[87], ви́девше[88] свет вечéрний, пóем Отцá Сы́на и Святáго Ду́ха Бóга. Достóин еси́ во вся временá пет быти гласы преподóбными[89], Сыне Божий, живóт дáяй[90]; тéмже[91] мир Тя слáвит[92].
Диакон: Вóнмем[93].
Иерей: Мир всем.
Диакон: Премудрость. Прокимен, глас... [94]
Прокимны дневные (вечерни) со стихами:
В субботу, глас 5:
Господь воцари́ся[95], в лéпоту облечéся[96].
Хор повторяет: Господь воцари́ся, в лéпоту облечéся.
Стих 1: Облечéся Господь в си́лу и препóясася[97].
Хор: Госпóдь воцари́ся, в лéпоту облечéся. (На каждый стих)
Стих 2: Ибо утверди́ вселéнную, я́же не подви́жится.
Стих 3: Дóму Твоему́ подобáет святы́ня, Гóсподи, в долготу́ дний[98].
Диакон: Господь воцари́ся.
Хор: В лéпоту облечéся.
В воскресенье, глас 8:
Се ны́не благослови́те Гóспода, вси раби́ Госпóдни.
Стих: Стóящии во хрáме Госпóдни, во двóрех дóму Бóга нáшего.
В понедельник, глас 4:
Господь услы́шит мя, внегдá воззвáти ми[99] к Нему́.
Стих: Внегдá призвáти ми, услы́ша мя Бог прáвды моéя.
Во вторник, глас 1:
Ми́лость Твóя, Господи, поженéт мя[100] вся дни животá моегó.
Стих: Господь пасéт мя[101], и ничтóже мя лиши́т[102]; на мéсте злáчне[103], тáмо[104] всели́[105] мя.
В среду, глас 5:
Бóже, во и́мя Твóе спаси́ мя и в си́ле Твоéй суди́ ми.
Стих: Боже, услы́ши моли́тву мою́, внуши́ глагóлы уст мóих.
В четверг, глас 6:
Пóмощь моя от Господа, сотвóршаго[106] нéбо и зéмлю.
Стих: Возведóх[107] очи мои в гóры, отню́дуже[108] при́идет пóмощь мóя.
В пятницу, глас 7:
Боже, Засту́пник мой еси́ Ты, и ми́лость Твóя предвари́т мя[109].
Стих: Изми́[110] мя от враг мóих, Бóже, и от востáющих на мя избáви мя.
Чтец читает паремии, если есть.
Ектения сугубая
Диакон: Рцем вси[111] от всея́ души́, и от всегó помышлéния нáшего рцем.
Хор: Господи, помилуй.
Диакон: Господи Вседержи́телю, Боже отец нáших, мóлим Ти ся, услы́ши и поми́луй.
Хор: Господи, помилуй.
Диакон: Поми́луй нас, Боже, по вели́цей ми́лости Твóей, мóлим Ти ся, услы́ши и поми́луй.
Хор: Господи, помилуй; Господи, помилуй; Господи, помилуй (на каждое последующее прошение).
Диакон: Ещé мóлимся о Вели́ком Господи́не и Отцé нáшем Святéйшем Патриáрхе Кирилле, и о господи́не нáшем преосвящéннейшем митрополи́те (или: архиепи́скопе, или: епи́скопе) (имя), и всей во Христé брáтии нáшей.
Ещé мóлимся о богохрани́мей странé нáшей, властéх и вóинстве éя, да ти́хое и безмóлвное жити́е поживéм во вся́ком благочéстии и чистотé.
Ещé мóлимся о блажéнных и приснопáмятных создáтелех святáго хрáма сегó (если в монастыре: святы́я оби́тели сéя), и о всех преждепочи́вших отцéх и брáтиях, зде[112] лежáщих и повсю́ду, правослáвных.
Ещé мóлимся о ми́лости, жи́зни, ми́ре, здрáвии, спасéнии, посещéнии и оставлéнии грехóв рабóв Бóжиих, брáтии святáго хрáма сегó (если в монастыре: святы́я оби́тели сея́).
Ещé мóлимся о плодонося́щих и добродéющих во святéм и всечестнéм хрáме сем, труждáющихся, пóющих и предстóящих лю́дех, ожидáющих от Тебé вели́кия и богáтыя ми́лости.
Иерей: Яко Ми́лостив и Человеколю́бец Бог еси́, и Тебé слáву возсылáем, Отцу́ и Сы́ну и Святóму Ду́ху, ны́не и при́сно и во вéки векóв.
Хор: Аминь.
Сподоби, Господи
Сподóби, Гóсподи, в вéчер сей без грехá сохрани́тися нам. Благословéн еси́, Господи, Боже отéц нáших, и хвáльно и прослáвлено и́мя Твóе во вéки. Аминь.
Бу́ди, Господи, милость Твоя на нас, я́коже[113] уповáхом на Тя. Благословéн еси́, Господи, научи́ мя оправдáнием Твои́м. Благословéн еси́, Влады́ко, вразуми́ мя оправдáнием Твои́м. Благословéн еси́, Святы́й, просвети́ мя оправдáнии Твои́ми.
Господи, ми́лость Твоя во век, дел руку́ Твоéю не прéзри.[114] Тебе подобáет хвалá, Тебе подобáет пéние, Тебе слава подобáет, Отцу́ и Сы́ну и Святóму Ду́ху, ны́не и при́сно и во вéки векóв, ами́нь.
Ектения просительная
Диакон: Испóлним вечéрнюю моли́тву нáшу Гóсподеви.
Хор: Господи, помилуй.
Диакон: Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Боже, Твóею благодáтию.
Вéчера всегó совершéнна, свя́та, ми́рна и безгрéшна у Гóспода прóсим.
Хор: Подáй, Господи (на каждое прошение).
Диакон: Ангела ми́рна, вéрна настáвника, храни́теля душ и телéс нáших, у Гóспода прóсим.
Прощéния и оставлéния грехóв и прегрешéний нáших у Господа прóсим.
Дóбрых и полéзных душáм нáшим и ми́ра ми́рови у Гóспода прóсим.
Прóчее врéмя животá нáшего в ми́ре и покáянии скончáти у Гóспода прóсим.
Христи́анския кончи́ны животá нáшего, безболéзнены, непосты́дны, ми́рны и дóбраго отвéта на Стрáшнем Суди́щи Христóве прóсим.
Пресвяту́ю, Пречи́стую, Преблагословéнную, слáвную Влады́чицу нáшу Богорóдицу и Приснодéву Мари́ю со всéми святы́ми помяну́вше, сами себé и друг дру́га и весь живóт наш Христу́ Бóгу предади́м.
Хор: Тебе, Господи.
Иерей: Яко Благ и Человеколю́бец Бог еси́, и Тебé слáву возсылáем, Отцу́ и Сы́ну и Святóму Ду́ху, ны́не и при́сно и во вéки векóв.
Хор: Аминь.
Иерей: Мир всем.
Хор: И ду́хови твоему́.
Диакон: Главы́ нáша Гóсподеви приклóним.
Хор: Тебе, Господи.
Священник во время ектении тихо читает главопреклоненную молитву и завершает ее возгласом.
Возглас: Бу́ди держáва Цáрствия Твоего благословéна и препрослáвлена, Отцá и Сы́на и Святáго Ду́ха, ны́не и при́сно и во вéки векóв.
Хор: Аминь.
Если положена лития, исхождение в притвор.
Хор поет стихиру храма или праздника.
Слава: святаго.
И ныне: Богородичен.
Последование литии
Диакон: Спаси́, Боже, лю́ди Твоя и благослови́ достоя́ние Твое, посети́ мир Твой ми́лостию и щедрóтами, возвы́си рог[115] христиáн правослáвных и низпосли́[116] на ны ми́лости Твóя богáтыя; моли́твами Всепречи́стыя Влады́чицы нáшея Богорóдицы и Приснодéвы Мари́и; си́лою Честнáго и Животворя́щаго Крестá; предстáтельствы[117] честны́х Небéсных Сил безплóтных; честнáго слáвнаго Прорóка, Предтéчи[118] и Крести́теля Иóанна; святы́х слáвных и всехвáльных[119] апóстол; и́же во святы́х отéц наших и вселéнских вели́ких учи́телей и святи́телей Васи́лия Вели́каго, Григóрия Богослóва и Иóанна Златоу́стаго; и́же во святы́х отцá нáшего Николая, архиепи́скопа Мирлики́йскаго, Чудотвóрца; святы́х равноапóстольных Мефóдия и Кири́лла, учи́телей Словéнских, святы́х равноапóстольных вели́каго кня́зя Влади́мира и вели́кия княги́ни Ольги, и́же во святы́х отец наших всея́ Росси́и чудотвóрцев Михáила, Петрá, Алекси́я, Ио́ны, Фили́ппа и Ермогéна; святы́х слáвных и добропобéдных му́чеников, преподóбных и богонóсных отéц нáших, святы́х и прáведных Богоотéц[120] Иоаки́ма и Анны (и святого, которому посвящен храм и святого, память которого празднуется в этот день) и всех святы́х; мóлим Тя, Многоми́лостиве Гóсподи, услы́ши нас, грешных, моля́щихся Тебе, и поми́луй нас.
Хор: Господи, помилуй. (40 раз)
Диакон: Ещé мóлимся о Вели́ком Господи́не и Отцé нашем Святéйшем Патри́архе Кирилле и о господи́не нашем преосвящéннейшем митропóлите (или: архиепи́скопе, или: епи́скопе) (имя) (если в монастыре: и о архимандри́те нáшем, или: игу́мене нáшем (имя)) и о всем во Христé брáтстве нáшем и о вся́кой души́ христи́анстей, скорбя́щей же и озлóбленней[121], ми́лости Бóжия и пóмощи трéбующей; о покровéнии[122] грáда сегó и живу́щих в нем (или: в ней; или: святы́я оби́тели сéя и живу́щих в ней); о ми́ре и состóянии[123] всегó ми́ра; о благостóянии[124] святы́х Бóжиих Церквéй; о спасéнии и пóмощи со тщáнием[125] и стрáхом Бóжиим[126] труждáющихся и служáщих отéц и брáтий нáших; о остáвльшихся[127] и во отшéствии су́щих[128]; о исцелéнии в нéмощех лежáщих[129], о успéнии[130], ослáбе[131], блажéнней пáмяти и оставлéнии грехóв всех прежде отшéдших[132] отéц и брáтий нáших, зде[133] лежáщих[134] и повсю́ду, правослáвных; о избавлéнии[135] пленéнных, и о брáтиях нáших во слу́жбах су́щих, и о всех служáщих и служи́вших во святéм хрáме сем (если в монастыре: во святéй оби́тели сей) рцем:
Хор: Господи, помилуй. (50 раз)
Диакон: Ещé мóлимся, о éже сохрани́тися грáду сему́ (или: вéси сей), и святóму хрáму сему́ (если в монастыре: святéй оби́тели сей), и вся́кому грáду и странé от глáда[136], губи́тельства[137], тру́са[138], потóпа, огня́, мечá, нашéствия иноплемéнников и междоусóбныя брáни[139]; о еже ми́лостиву и благоувéтливу[140] бы́ти благóму и человеколюби́вому Бóгу нáшему, отврати́ти вся́кий гнев, на ны дви́жимый, и избáвити ны от належáщаго[141] и прáведнаго Своегó прещéния[142], и поми́ловати ны.
Хор: Господи, помилуй. (Трижды)
Диакон: Ещé мóлимся, и о éже услы́шати Господу Богу глас молéния нас, грешных, и поми́ловати нас.
Хор: Господи, помилуй. (Трижды)
Иерей: Услы́ши ны, Боже, Спасителю наш, уповáние всех концéв земли́ и су́щих[143] в мóри далéче; и ми́лостив, ми́лостив бу́ди, Влады́ко, о гресéх наших и поми́луй ны.
Ми́лостив бо и Человеколю́бец Бог еси́, и Тебе славу возсылáем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков.
Хор: Аминь.
Иерей: Мир всем.
Хор: И ду́хови твоему.
Диакон: Главы́ нáша Гóсподеви приклóним.
Хор: Тебе, Господи.
Иерей: Влады́ко Многоми́лостиве, Господи Иисусе Христе Боже наш, молитвами Всепречи́стыя Влады́чицы нáшея Богорóдицы и Приснодéвы Мари́и; си́лою честнáго и животворя́щаго Крестá; предстáтельствы честны́х Небéсных Сил безплóтных; честнáго слáвнаго Прорóка, Предтéчи и Крести́теля Иоáнна; святы́х слáвных и все хвáльных апóстол; святы́х слáвных и добропобéдных му́чеников, преподóбных и богонóсных отéц нáших, и́же во святы́х отéц наших и вселéнских великих учи́телей и святи́телей Васи́лия Вели́каго, Григóрия Богослóва и Иóанна Златоу́стаго; и́же во святы́х отцá нашего Николая, архиепи́скопа Мирлики́йскаго, Чудотвóрца; святы́х равноапóстольных Мефóдия и Кири́лла, учи́телей Словéнских, святы́х равноапóстольных вели́каго кня́зя Влади́мира и вели́кия княги́ни Ольги, и́же во святы́х отец наших всéя Росси́и чудотвóрцев, Михáила, Петрá, Алекси́я, Ио́ны, Фили́ппа, Ермогéна, Филарета, Иннокентия и Тихона; и святы́х прáведных Богоотéц Иоаки́ма и Анны (и святого, которому посвящен храм и святого, память которого празднуется в этот день), и всех святы́х Твоих благопри́ятну сотвори́ моли́тву нáшу, дáруй нам оставлéние прегрешéний нáших, покры́й нас крóвом крилу́ Твóею[144], отжени́[145] от нас вся́каго врагá и супостáта[146]; умири́[147] нашу жизнь, Господи; помилуй нас и мир Твой, и спаси души наша, я́ко Благ и Человеколю́бец.
Хор: Аминь.
Стихиры на стиховне
Воскресные стихи (запевы) к стихирам на стиховне[148]:
Стих 1: Господь воцари́ся, в лéпоту облечéся.
Стих 2: Ибо утверди́ вселéнную, я́же не подви́жится.
Стих 3: Дóму Твоему́ подобáет святы́ня, Господи, в долготу́ дний.
Слава, и ныне: Богородичен.
Молитва праведного Симеона Богоприимца
Ны́не отпущáеши[149] рабá Твоегó, Влады́ко, по глагóлу[150] Твоему́, с ми́ром: я́ко ви́деста óчи мóи спасéние Твóе, éже еси́ уготóвал пред лицéм всех людéй, свет во откровéние язы́ков[151], и слáву людéй Твои́х Изрáиля[152].
Чтец: Святы́й Бóже, Святы́й Крéпкий, Святы́й Безсмéртный, поми́луй нáс. (Трижды)
Слáва Отцу́ и Сы́ну и Святóму Ду́ху, и ны́не и при́сно и во вéки векóв. Ами́нь.
Пресвятáя Трóице, поми́луй нáс; Гóсподи, очи́сти грехи́ нáша; Влады́ко, прости́ беззакóния нáша; Святы́й, посети́ и исцели́ нéмощи нáша, и́мене Твоегó рáди.
Господи, помилуй. (Трижды)
Слáва Отцу́ и Сы́ну и Святóму Ду́ху, и ны́не и при́сно и во вéки векóв. Ами́нь.
Отче наш, Иже[153] еси́ на небесéх! Да святи́тся и́мя Твóе, да при́идет Цáрствие Твóе, да бу́дет вóля Твóя, я́ко на небеси́ и на земли́. Хлеб наш насу́щный[154] даждь нам днесь[155]; и остáви[156] нам дóлги[157] нáша, я́коже и мы оставля́ем должникóм нáшим; и не введи́ нас во искушéние[158], но избáви нас от лукáваго[159].
Иерей: Яко Твóе есть Цáрство и си́ла и слáва, Отцá и Сы́на и Святáго Ду́ха, ны́не и при́сно и во вéки векóв.
Хор: Аминь.
Тропарь праздника, трижды.
Если бдение под воскресенье:
Богорóдице Дéво, рáдуйся, Благодáтная Мари́е, Госпóдь с Тобóю: благословéна Ты в женáх, и благословéн Плод чрéва Твоегó, я́ко Спáса[160] родилá еси́ душ нáших. (Трижды)
Если в воскресенье есть праздник святому, то:
Богородице Дево... дважды и тропарь святому. [Если была лития, благословляются хлеб, вино и елей.
Молитва на благословение хлебов
Иерей: Господи Иисусе Христе Боже наш, благослови́вый пять хлéбов и пять тысящ насы́тивый, Сам благослови́ и хлéбы си́я, пшени́цу, винó и елéй; и умнóжи си́я во грáде сем (или: в вéси сей; или: во святéй оби́тели сей) и во всем ми́ре Твоéм; и вкушáющия от них вéрныя освяти́. Яко Ты еси́ благословля́яй и освящáяй вся́ческая, Христé Бóже наш, и Тебé слáву возсылáем, со Безначáльным Твóим Отцéм и Всесвяты́м и Благи́м, и Животворя́щим Твóим Ду́хом, ны́не и при́сно и во вéки векóв.]
Хор: Аминь. Бу́ди[161] имя Госпóдне благословéно от ны́не и до вéка. (Трижды)
Псалом 33
Благословлю́ Гóспода на вся́кое врéмя, вы́ну[162] хвалá Егó во устéх мóих. О Гóсподе похвáлится душá мóя, да услы́шат крóтцыи и возвеселя́тся. Возвели́чите Гóспода со мнóю, и вознесéм[163] и́мя егó вку́пе[164]. Взыскáх[165] Гóспода, и услы́ша мя, и от всех скорбéй мóих избáви мя. Приступи́те к Нему́, и просвети́теся, и ли́ца вáша не постыдя́тся. Сей ни́щий воззвá, и Госпóдь услы́ша и́, и от всех скорбéй егó спасé и́. Ополчи́тся[166] Ангел Госпóдень óкрест[167] боя́щихся Егó, и избáвит их. Вкуси́те и ви́дите, я́ко благ Госпóдь: блажéн муж, и́же уповáет Нань[168]. Бóйтеся Гóспода[169], вси святи́и Егó, я́ко несть лишéния бóящимся Егó. Богáтии обнищáша и взалкáша[170]: взыскáющии же Гóспода[171] не лишáтся вся́каго блáга.
Иерей: Благословéние Госпóдне на вас, Тогó благодáтию и человеколю́бием, всегдá, ны́не и при́сно и во вéки векóв.
Хор: Аминь.
УТРЕНЯ
Шестопсалмие
Чтец: Слáва в вы́шних Бóгу, и на земли́ мир, в человéцех благоволéние. (Трижды)
Гóсподи, устнé мóи отвéрзеши, и устá мóя возвестя́т хвалу́ Твóю. (Дважды)
Псалом 3
Гóсподи, что ся умнóжиша[172] стужáющии ми[173]; мнóзи[174] востáют на мя, мнóзи глагóлют души́ мóей: несть спасéния ему́ в Бóзе егó. Ты же, Гóсподи, Засту́пник мой еси́, слáва мóя, и вознося́й[175] главу́ мóю. Глáсом мóим ко Гóсподу воззвáх, и услы́ша мя от горы́ святы́я Своéя. Аз усну́х[176] и спах, востáх, я́ко Госпóдь засту́пит мя[177]. Не убóюся от тем[178] людéй, óкрест[179] напáдающих на мя. Воскресни́, Гóсподи, спаси́ мя, Бóже мой, я́ко Ты порази́л еси́ вся[180] вражду́ющия ми всу́е[181], зу́бы[182] грéшников сокруши́л еси́. Госпóдне есть спасéние, и на лю́дех Твóих благословéние Твóе. Аз усну́х, и спах, востáх, я́ко Госпóдь засту́пит мя.
Псалом 37
Господи, да не я́ростию Твóею обличи́ши менé, нижé гнéвом Твóим[183] накáжеши менé. Яко стрéлы Твóя унзóша[184] во мне, и утверди́л еси́ на мне ру́ку Твóю. Несть исцелéния в плóти мóей от лицá гнéва Твоегó, несть ми́ра в костéх мои́х от лицá грех мóих. Яко беззакóния моя превзыдóша[185] главу́ мóю, я́ко брéмя тя́жкое отяготéша на мне. Возсмердéша и согни́ша рáны моя от лицá безу́мия моегó. Пострадáх и слякóхся до концá[186], весь день сéтуя хождáх[187]. Яко ля́двия[188] мóя напóлнишася поругáний[189], и несть исцелéния в плóти мóей. Озлóблен бых[190] и смири́хся до зелá[191], рыкáх[192] от воздыхáния сéрдца моегó. Гóсподи, пред Тобóю все желáние моé, и воздыхáние моé от Тебé не утаи́ся[193]. Сéрдце мóе смятéся, остáви мя си́ла мóя, и свет óчию мóею[194], и той несть[195] со мнóю. Дру́зи[196] мои́ и и́скреннии[197] мои́ пря́мо мне[198] прибли́жишася и стáша. И бли́жнии мóи отдалéче менé стáша[199], и нуждáхуся [200]и́щущии ду́шу мóю; и и́щущии злáя мне, глагóлаху су́етная[201] и льсти́ вным[202] весь день поучáхуся. Аз же я́ко глух[203] не слы́шах и яко нем не отверзáяй уст свóих. И бых я́ко[204] человéк не слы́шай и не имы́й во устéх свóих обличéния[205]. Яко на Тя, Гóсподи, уповáх, Ты услы́шиши, Гóсподи Бóже мой. Яко рех[206]: да не когдá порáдуют ми ся[207] врази́ мои́, и внегдá подвижáтися[208] ногáм мои́м, на мя велерéчеваша[209]. Яко аз на рáны готóв, и болéзнь моя́ предо мнóю есть вы́ну[210]. Яко беззакóние моé аз возвещу́ и попеку́ся[211] о гресé мóем. Врази́ же мóи живу́т, и укрепи́шася пáче[212] менé, и умнóжишася ненави́дящии мя без прáвды. Воздáющии ми злáя воз благáя[213] оболгáху мя, занé гоня́х благосты́ню[214]. Не остáви менé, Гóсподи Бóже мой, не отступи́ от менé. Вонми́ в пóмощь мою́, Гóсподи спасéния моегó. Не остáви менé, Гóсподи Бóже мой, не отступи́ от менé. Вонми́ в пóмощь мóю, Господи спасéния моегó.
Псалом 62
Бóже, Бóже мой, к Тебé у́тренюю[215]: возжадá Тебé[216] душá мóя, коль мнóжицею Тебé плоть мóя в земли́ пу́сте и непрохóдне и безвóдне[217]. Тáко во святéм яви́хся Тебé, ви́дети си́лу Твóю и слáву Твóю. Яко лу́чши ми́лость Твóя пáче живóт[218], устнé мóи похвали́те Тя. Тáко благо словлю́ Тя в животé мóем, о и́мени Твóем воздежу́ ру́це мóи. Яко от ту́ка и мáсти[219] да испóлнится душá мóя, и устнáма рáдости восхвáлят Тя устá моя́. Аще поминáх Тя на постéли мóей, на у́тренних поучáхся в Тя, я́ко был еси́ Помóщник мой, и в крóве крилу́[220] Твоéю возрáдуюся. Прильпé[221] душá моя́ по Тебé, менé же прия́т десни́ца[222] Твоя́. Ти́и[223] же всу́е искáша[224] ду́шу мóю, вни́дут[225] в преиспóдняя земли́[226]. Предадя́тся в ру́ки ору́жия[227], чáсти ли́совом[228] бу́дут. Царь же возвесели́тся о Бóзе, похвáлится всяк клены́йся Им[229]: я́ко загради́шася устá глагóлющих непрáведная. На у́тренних поучáхся в Тя, я́ко был еси́ Помóщник мой, и в крóве крилу́ Твóею возрáдуюся. Прильпé душá мóя по Тебе, менé же при́ят десни́ца Твóя.
Слáва Отцу́ и Сы́ну и Святóму Ду́ху, и ны́не и при́сно и во вéки векóв. Ами́нь.
Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа, слáва Тебé, Бóже. (Трижды)
Гóсподи, поми́луй. (Трижды) Слава, и ныне.
Священник становится пред царскими вратами и тихо читает светильничные молитвы.
Псалом 87
Гóсподи Бóже спасéния моегó, во дни воззвáх, и в нощи́ пред Тобóю. Да вни́дет[230] пред Тя моли́тва мóя, приклони́ у́хо Твóе к молéнию моему́. Яко испóлнися зол[231] душá мóя, и живóт мой áду[232] прибли́жися. Привменéн бых[233] с низходя́щими в ров[234], бых я́ко человéк без пóмощи, в мéртвых свобóдь[235]. Яко я́звеннии спя́щии[236] во грóбе, и́х же не помяну́л еси́ ктому́[237], и ти́и от руки́ Твоéя отриновéни бы́ша. Положи́ша мя в рóве преиспóднем, в тéмных[238] и сéни смéртней[239]. На мне утверди́ся я́рость Твóя, и вся вóлны[240] Твóя навéл еси́ на мя. Удáлил еси́ знáемых мóих от менé, положи́ша[241] мя мéрзость себé. Прéдан бых и не исхождáх[242]. Очи мóи изнемогóсте[243] от нищеты́; воззвáх к Тебé, Гóсподи, весь день, воздéх к Тебé ру́це мóи. Едá мéртвыми[244] твори́ши чудесá, или́ врáчеве воскреся́т, и исповéдятся[245] Тебé? Едá повéсть[246] кто во грóбе ми́лость Твою́ и и́стину Твóю в поги́бели[247]? Едá познáна бу́дут во тьме чудесá Твоя, и прáвда Твóя в земли́ забвéнней? И аз к Тебé, Гóсподи, воззвáх, и у́тро моли́тва мóя предвари́т Тя. Вску́ю[248], Гóсподи, отрéеши[249] ду́шу мóю, отвращáеши[250] лицé Твóе от менé? Нищ есмь аз, и в трудéх от ю́ности моéя, вознéс же ся, смири́хся и изнемогóх. На мне преидóша гнéви Твóи, устрашéния Твóя возмути́ша мя. Обыдóша мя я́ко водá, весь день одержáша мя вку́пе[251]. Удáлил еси́ от менé дру́га и и́скренняго, и знáемых мои́х от страстéй[252]. Гóсподи Бóже спасéния моегó, во дни воззвáх, и в нощи́ пред Тобóю. Да вни́дет пред Тя моли́тва мóя, приклони́ у́хо Твóе к молéнию моему́.
Псалом 102
Благослови́, душé мóя, Гóспода, и вся вну́тренняя мóя[253], и́мя святóе Егó. Благослови́, душé моя́, Гóспода, и не забывáй всех воздая́ний[254] Егó, очищáющаго вся беззакóния твóя, исцеля́ющаго вся неду́ги твóя, избавля́ющаго от истлéния[255] живóт твой[256], венчáющаго тя ми́лостию и щедрóтами, исполня́ющаго во благи́х[257] желáние твоé, обнови́тся я́ко óрля[258] ю́ность твоя́. Творя́й ми́лостыни Госпóдь, и судьбу́[259] всем оби́димым. Сказá[260] пути́ Свóя Моисéови, сыновóм Изрáилевым хотéния[261] Свóя. Щедр и ми́лостив Госпóдь, долготерпели́в и многоми́лостив. Не до концá прогнéвается, нижé во век вражду́ет[262]. Не по беззакóнием нáшим сотвори́л есть нам, нижé по грехóм нáшим воздáл есть нам. Яко по высотé небéсней от земли́[263], утверди́л есть Госпóдь ми́лость Свóю[264] на бóящихся Егó. Ели́ко отстóят[265] востóцы от зáпад, удáлил есть от нас беззакóния нáша. Якоже щéдрит[266] отéц сы́ны, ущéдри Госпóдь бóящихся Егó. Яко Той познá[267] создáние нáше, помяну́[268], я́ко персть есмы́[269]. Человéк, я́ко травá дни́е егó, я́ко цвет сéльный[270], тáко оцветéт. Яко дух прóйде в нем[271], и не бу́дет, и не познáет ктому́[272] мéста своегó. Ми́лость же Госпóдня от вéка и до вéка на бóящихся Егó, и прáвда Егó на сынéх сынóв, храня́щих завéт Егó, и пóмнящих зáповеди Егó твори́ти я́[273]. Госпóдь на небеси́ уготóва[274] Престóл Свой, и Цáрство Егó всéми обладáет. Благослови́те Гóспода, вси áнгели Егó, си́льнии крéпостию, творя́щии слóво Егó, услы́шати глас[275] словéс Егó. Благослови́те Гóспода, вся си́лы[276] Егó, слуги́ Егó, творя́щии вóлю Егó. Благослови́те Гóспода, вся делá Егó. На вся́ком мéсте влады́чествия Егó благослови́, душé мóя, Гóспода. На вся́ ком мéсте влады́чествия Егó благослови́, душé мóя, Гóспода.
Псалом 142
Господи, услы́ши моли́тву мóю, внуши́[277] молéние моé во и́стине Твоéй, услы́ши мя в прáвде Твоей и не вни́ди[278] в суд с рабóм Твóим, я́ко не оправди́тся пред Тобóю вся́к живы́й[279]. Яко погнá[280] враг ду́шу мóю, смири́л есть в зéмлю живóт мой[281]. Посади́л мя есть[282] в тéмных[283], я́ко мéртвыя вéка[284], и уны́[285] во мне дух мой, во мне смятéся сéрдце мóе. Помяну́х дни дрéвния, поучи́хся во всех[286] дéлех Твóих, в творéниих руку́ Твоéю поучáхся[287]. Воздéх к Тебé ру́це[288] мои́, душá моя́, я́ко земля́ безвóдная Тебé. Скóро услы́ши мя, Господи, исчезé[289] дух мой, не отврати́ лицá Твоегó от менé, и уподóблюся низходя́щим в ров[290]. Слы́шану сотвори́[291] мне зáутра[292] ми́лость Твóю, я́ко на Тя уповáх. Скажи́[293] мне, Господи, путь, вóньже[294] пойду́, я́ко к Тебé взях[295] ду́шу мóю. Изми́[296] мя от враг мóих, Гóсподи, к Тебé прибегóх[297]. Научи́ мя твори́ти вóлю Твóю, я́ко Ты еси́ Бог мой. Дух Твой Благи́й настáвит[298] мя на зéмлю прáву[299]. Имене Твоегó рáди, Гóсподи, живи́ши[300] мя, прáвдою Твóею изведéши от печáли ду́шу мою́; и ми́лостию Твоéю потреби́ши[301] враги́ мóя, и погуби́ши вся стужáющыя[302] души́ мóей, я́ко аз раб Твой есмь.
Услы́ши мя, Гóсподи, в прáвде Твоéй, и не вни́ди в суд с рабóм Твóим.
Услы́ши мя, Гóсподи, в прáвде Твоéй, и не вни́ди в суд с рабóм Твóим.
Дух Твой Благи́й настáвит мя на зéмлю прáву.
Слáва, и ны́не: Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа, слáва Тебé, Бóже. (Трижды)
Ектения великая
Диакон: Ми́ром Господу помóлимся.
Хор: Господи, помилуй. (На каждое прошение)
Диакон: О свы́шнем ми́ре и спасéнии душ наших Господу помóлимся.
О ми́ре всего мира, благостóянии святы́х Бóжиих Церквéй и соединéнии всех Господу помóлимся.
О святéм храме сем и с вéрою, благоговéнием и стрáхом Бóжиим входя́щих вóнь[303] Господу помóлимся.
О Вели́ком Господи́не и Отцé нашем Святéйшем Патри́архе Кирилле, и о господи́не нáшем преосвящéннейшем митрополи́те (или: архиепи́скопе, или: епи́скопе) (имя), честнéм пресви́терстве, во Христé ди́аконстве, о всем при́чте и лю́дех Господу помóлимся.
О богохрани́мей странé нáшей, властéх и вóинстве éя Господу помóлимся.
О грáде сем (или: о вéси сей; если в монастырé, то: о святéй оби́тели сей), вся́ком грáде, странé и вéрою живу́щих в них Господу помóлимся.
О благорастворéнии возду́хов, о изоби́лии плодóв земны́х и врéменех ми́рных Господу помóлимся.
О плáвающих, путешéствующих, неду́гующих, стрáждущих, пленéнных и о спасéнии их Господу помóлимся.
О избáвитися нам от вся́кия скорби, гнева и ну́жды Господу помóлимся.
Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Боже, Твоею благодáтию.
Пресвяту́ю, Пречи́стую, Преблагословéнную, слáвную Влады́чицу нашу Богорóдицу и Приснодéву Мари́ю со всéми святы́ми помяну́вше, сáми себé, и друг дру́га, и весь живóт наш Христу Богу предади́м.
Хор: Тебе, Господи.
Иерей: Яко подобáет Тебé вся́кая слáва, честь и поклонéние, Отцу́ и Сы́ну и Святóму Ду́ху, ны́не и при́сно и во вéки векóв.
Хор: Ами́нь.
Бог Господь
Диакон: Бог Госпóдь, и яви́ся нам, благословéн Гряды́й во и́мя Госпóдне.
Хор: Бог Госпóдь, и яви́ся нам, благословéн Гряды́й во и́мя Госпóдне. (И далее то же на каждый стих)
Стих 1: Исповéдайтеся Гóсподеви[304], я́ко благ, я́ко в век ми́лость Егó.
Стих 2: Обышéдше обыдóша мя[305], и и́менем Госпóдним противля́хся[306] им.
Стих 3: Не умру́, но жив бу́ду, и повéм[307] делá Госпóдня.
Стих 4: Кáмень, егóже небрегóша зи́ждущии[308], сей бысть во главу́ у́гла[309], от Гóспода бысть сей, и есть ди́вен во очесéх нáших.
Хор поет тропари, заканчивая их Богородичным.
Чтец читает две кафизмы. Устав о чтении кафизм помещен в Типиконе и Следованной Псалтири. После каждой кафизмы произносится малая ектения и читается седален.
Полиелей
Хор: Хвали́те и́мя Госпóдне, хвали́те, раби́ Гóспода.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа[310].
Благословéн Госпóдь от Сиóна, живы́й[311] во Иерусали́ме.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.
Исповéдайтеся Гóсподеви, я́ко Благ, я́ко в век ми́лость Егó.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа.
(Перед Великим постом, в Недели о блудном сыне, мясопустную и сыропустную, добавляется псалом 136 «На реках Вавилонских...» с припевом «Аллилуиа» к каждому стиху.)
Поется величание, если есть[312].
Тропари воскресные, глас 5[313]
Хор: Благословéн еси́, Гóсподи, научи́ мя оправдáнием Твóим.
Ангельский собóр[314] удиви́ся, зря[315] Тебé в мéртвых вмени́вшася[316], смéртную же, Спáсе, крéпость разори́вша[317], и с Собóю Адáма воздви́гша, и от áда вся свобóждша.
Благословéн еси́, Гóсподи, научи́ мя оправдáнием Твóим.
Почтó ми́ра[318] с ми́лостивными слезáми, о учени́цы, растворя́ете? блистáяйся во грóбе Ангел миронóсицам вещáше[319]: ви́дите вы гроб и уразумéйте, Спас бо воскрéсе от грóба.
Благословéн еси́, Гóсподи, научи́ мя оправдáнием Твóим.
Зелó рáно[320] миронóсицы течáху[321] ко грóбу Твоему́ рыдáюща, но предстá к ним áнгел и речé: рыдáния врéмя престá[322], не плáчите, воскресéние же апóстолом рцы́те[323].
Благословéн еси́, Гóсподи, научи́ мя оправдáнием Твóим.
Миронóсицы жены́, с ми́ры пришéдша ко грóбу Твоему́ Спáсе, рыдáху, áнгел же к ним речé, глагóля: что с мéртвыми Живáго помышля́ете? Яко Бог бо воскрéсе от грóба.
Слáва Отцу́ и Сы́ну и Святóму Ду́ху.
Поклони́мся Отцу́ и Егó Сы́нови и Святóму Ду́ху, Святéй Трóице во еди́ном существé, с Серафи́мы зову́ще: Свят, Свят, Свят еси́, Гóсподи.
И ны́не и при́сно и во вéки векóв. Ами́нь.
Жизнодáвца рóждши, грехá, Дéво, Адáма избáвила еси́, рáдость же Еве в печáли мéсто[324] подалá еси́; пáдшыя же от жи́зни к сей напрáви[325] из Тебé воплоти́выйся Бог и Человéк.
Аллилу́иа, аллилу́иа, аллилу́иа, слáва Тебé, Бóже. (Трижды)
Диакон произносит малую ектению.
Иерей: Я́ко благослови́ся и́мя Твое, и просла́вися Ца́рство Твое́, О́тца и Сына и Свята́го Духа, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.
Хор: Аминь.
Чтец читает ипакои и седальны
Антифон 4 гласа
Хор: От ю́ности моéя мнóзи[326] бóрют мя стрáсти, но Сам мя заступи́ и спаси́, Спáсе мой.
Ненави́дящии Си́она, посрами́теся от Гóспода, я́ко травá бо огнéм[327] бу́дете изсóхше[328].
Слава, и ныне: Святы́м Ду́хом вся́ка душá живи́тся, и чистотóю возвышáется, светлéется Трóическим еди́нством священнотáйне.
Прокимен и чтение Евангелия
Прокимны воскресные на утрене
Глас 1
Ны́не воскресну́, глагóлет Госпóдь, положу́ся во спасéние, не обиню́ся о нем.
Стих: Словесá Госпóдня, словесá чи́ста.
Глас 2
Востáни, Гóсподи Бóже мой, повелéнием, и́мже заповéдал еси́, и сонм людéй обы́дет Тя.
Стих: Гóсподи Бóже мой, на Тя уповáх, спаси́ мя.
Глас 3
Рцы́те во язы́цех, я́ко Госпóдь воцари́ся, и́бо испрáви вселéнную, я́же не подви́жится.
Стих: Воспóйте Гóсподеви песнь нóву, воспóйте Гóсподеви, вся земля́.
Глас 4
Воскресни́, Гóсподи, помози́ нам, и избáви нас и́мене Твоегó рáди.
Стих: Боже, уши́ма нáшима услы́шахом, и отцы наши возвести́ша нам.
Глас 5
Воскресни́, Гóсподи Бóже мóй, да вознесéтся рукá Твоя́, я́ко Ты цáрствуеши во вéки.
Стих: Исповéмся Тебé, Гóсподи, всем сéрдцем мóим, повéм вся чудесá Твóя.
Глас 6
Гóсподи, воздви́гни си́лу Твóю и прииди́ во éже спасти́ нас.
Стих: Пасы́й Изрáиля, вонми́, наставля́яй я́ко овчá И́осифа.
Глас 7
Воскресни́, Гóсподи Бóже мой, да вознесéтся рукá Твоя́, не забу́ди убóгих Твои́х до концá.
Стих: Исповéмся Тебе, Господи, всем сердцем моим, повéм вся чудесá Твоя.
Глас 8
Воцари́тся Госпóдь во век, Бог твой, Си́оне, в род и род.
Стих: Хвали́, душе моя, Гóспода, восхвалю́ Господа в животé моем.
Воскресная песнь по Евангелии, глас 6
Хор или народ: Воскресéние Христóво ви́девше, поклони́мся Святóму Гóсподу Иису́су, Еди́ному Безгрéшному. Кресту́ Твоему́ покланя́емся, Христé, и святóе Воскресéние Твóе пóем и слáвим: Ты бо еси́ Бог наш, рáзве[329] Тебé инóго[330] не знáем, и́мя Твóе имену́ем[331]. Прииди́те, вси вéрнии, поклони́мся святóму Христóву Воскресéнию: се бо прии́де[332] Крестóм рáдость всему́ ми́ру. Всегдá благословя́ще Гóспода, пóем Воскресéние Егó: распя́тие бо претерпéв, смéртию смерть разруши́[333].
Псалом 50[334]
Хор: Слава: Моли́твами апóстолов, Ми́лостиве, очи́сти, мнóжество согрешéний нáших.
И ныне: Моли́твами Богорóдицы, Ми́лостиве, очи́сти, мнóжество согрешéний нáших.
Поми́луй мя́, Бóже, по вели́цей ми́лости Твóей, и по мнóжеству щедрóт Твóих очи́сти беззакóние мóе.
Стихира воскресная или праздника
Хор: Воскрéс Иису́с от грóба, я́коже проречé[335], дадé[336] нам живóт вéчный[337], и вéлию[338] ми́лость.
(С Недели о мытаре и фарисее в воскресные дни Великого поста вместо «Молитвами апостолов...» и прочего поется:
Покая́ния отвéрзи ми двéри, Жизнодáвче, у́тренюет бо дух мой ко хрáму святóму Твоему́, храм нося́й телéсный весь осквернéн; но я́ко Щедр, очи́сти благоутрóбною Твоéю ми́лостию.)
Диакон: Спаси́, Боже, лю́ди Твоя и благослови́ достоя́ние Твое, посети́ мир Твой ми́лостию и щедрóтами, возвы́си рог христиáн правослáвных и низпосли́ на ны ми́лости Твóя богáтыя; моли́твами Всепречи́стыя Влады́чицы нáшея Богорóдицы и Приснодéвы Мари́и; си́лою Честнáго и Животворя́щаго Крестá; предстáтельствы честны́х Небéсных Сил безплóтных; честнáго слáвнаго Прорóка, Предтéчи и Крести́теля Иóанна; святы́х слáвных и всехвáльных апóстол; и́же во святы́х отéц наших и вселéнских вели́ких учи́телей и святи́телей Васи́лия Вели́каго, Григóрия Богослóва и Иóанна Златоу́стаго; и́же во святы́х отцá нáшего Николая, архиепи́скопа Мирлики́йскаго, Чудотвóрца; святы́х равноапóстольных Мефóдия и Кири́лла, учи́телей Словéнских, святы́х равноапóстольных вели́каго кня́зя Влади́мира и вели́кия княги́ни Ольги, и́же во святы́х отец наших всея́ Росси́и чудотвóрцев Михáила, Петрá, Алекси́я, Ионы, Фили́ппа и Ермогéна; святы́х слáвных и добропобéдных му́чеников, преподóбных и богонóсных отéц нáших, святы́х и прáведных Богоотéц Иоаки́ма и Анны (и святого, которому посвящен храм и святого, память которого празднуется в этот день) и всех святы́х; мóлим Тя, Многоми́лостиве Гóсподи, услы́ши нас, грешных, моля́щихся Тебе, и поми́луй нас.
Хор: Гóсподи, поми́луй. (12 раз)
Иерей: Ми́лостию и щедрóтами и человеколю́бием Единорóднаго Твоегó Сы́на, с Ни́мже благословéн еси́, со Пресвяты́м и Благи́м и Животворя́щим Твои́м Ду́хом, ны́не и при́сно и во вéки векóв. Аминь.
Канон
Читается канон, ирмосы которого поются на соответствующий глас. По третьей песни — малая ектения и кондак, икос, седален, Богородичен, ипакои, — по Уставу. По шестой песни — малая ектения, кондак и икос. После каждой песни канона (или только после 3-й, 6-й, 8-й и 9-й) поется катавасия.
На воскресной утрене обычно поется катавасия «Отверзу уста моя» — ирмосы из канона Богородице, глас 4.
Песнь 1: Отвéрзу устá мóя, и напóлнятся ду́ха, и слóво отры́гну[339] Цари́це Мáтери, и явлю́ся свéтло торжеству́я, и воспою́ рáдуяся Тóя чудесá.
Песнь 3: Твóя песнослóвцы[340], Богорóдице, живы́й и незави́стный[341] Истóчниче, лик себé совоку́пльшия[342] духóвно утверди́в Божéственней Твóей слáве, венцéв слáвы сподóби.
Песнь 4: Седя́й в слáве на Престóле Божествá, во óблаце лéгце, прии́де Иису́с Пребожéственный, нетлéнною длáнию[343], и спасé зову́щия: слáва, Христé, си́ле Твоéй.
Песнь 5: Ужасóшася[344] вся́ческая о Божéственней слáве Твóей: Ты бо, Неискусобрáчная Дéво, имéла еси́ во утрóбе над всéми Бóга, и родилá еси́ Безлéтнаго Сы́на, всем воспевáющим Тя мир подавáющая.
Песнь 6: Божéственное си́е и всечестнóе совершáюще прáзднество, богому́дрии, Богомáтере, прииди́те, рукáми восплéщим, от Нéя рóждшагося Бóга слáвим.
Песнь 7: Не послужи́ша твáри[345] богому́дрии пáче[346] Создáвшаго, но óгненное прещéние[347] му́жески попрáвше[348], рáдовахуся пóюще: препéтый отцéв Госпóдь и Бог, благословéн еси́.
После чтения тропарей восьмой песни канона, перед катавасией, поется:
Хвáлим, благослови́м, покланя́емся Гóсподеви, пóюще и превознося́ще во вся вéки.
Песнь 8: Отроки благочести́выя в пещи́ рождествó Богорóдично спаслó есть, тогдá у́бо образу́емое[349], ны́не же дéйствуемое, вселéнную всю воздвизáет пéти Тебé: Гóспода пóйте делá, и превозноси́те Егó во вся вéки.
Диакон: Богорóдицу и Мáтерь Свéта в пéснех возвели́чим.
Песнь Пресвятой Богородицы[350]
1. Вели́чит душá Мóя Гóспода, и возрáдовася дух Мой о Бóзе Спáсе Мóем.
Честнéйшую Херуви́м и слáвнейшую без сравнéния Серафи́м, бéз истлéния[351] Бóга Слóва рóждшую, су́щую Богорóдицу Тя величáем.
2. Яко призрé на смирéние рабы́ Своея́, се бо от ны́не ублажáт Мя вси рóди.
Честнéйшую Херуви́м и слáвнейшую без сравнéния Серафи́м, бéз истлéния Бóга Слóва рóждшую, су́щую Богорóдицу Тя величáем.
3. Яко сотвори́ Мне вели́чие Си́льный, и свя́то и́мя Егó, и ми́лость Егó в рóды родóв[352] бóящимся Егó.
Честнéйшую Херуви́м и слáвнейшую без сравнéния Серафи́м, бéз истлéния Бóга Слóва рóждшую, су́щую Богорóдицу Тя величáем.
4. Сотвори́ держáву мы́шцею[353] Свóею, расточи́ гóрдыя мы́слию сéрдца их[354].
Честнéйшую Херуви́м и слáвнейшую без сравнéния Серафи́м, бéз истлéния Бóга Слóва рóждшую, су́щую Богорóдицу Тя величáем.
5. Низложи́ си́льныя со престóл, и вознесé смирéнныя; áлчущия испóлни благ, и богатя́щияся отпусти́ тщи[355].
Честнéйшую Херуви́м и слáвнейшую без сравнéния Серафи́м, бéз истлéния Бóга Слóва рóждшую, су́щую Богорóдицу Тя величáем.
6. Воспри́ят[356] Изрáиля óтрока Своегó, помяну́ти[357] ми́лости, я́коже глагóла[358] ко отцéм нáшим, Аврáаму и сéмени[359] егó, дáже до вéка[360].
Честнéйшую Херуви́м и слáвнейшую без сравнéния Серафи́м, бéз истлéния Бóга Слóва рóждшую, су́щую Богорóдицу Тя величáем.
Песнь 9: Всяк земнорóдный да взыгрáется[361], Ду́хом просвещáемь, да торжеству́ет же безплóтных умóв[362] естествó, почитáющее свящéнное торжествó Богомáтере, и да вопи́ет: рáдуйся, Всеблажéнная, Богорóдице Чи́стая Приснодéво.
Ектения малая
Диакон: Пáки и пáки ми́ром Господу помóлимся.
Хор: Господи, помилуй.
Диакон:Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Боже, Твóею благодáтию.
Хор: Господи, помилуй.
Диакон: Пресвяту́ю, Пречи́стую, Преблагословéнную, Слáвную Влады́чицу нáшу Богорóдицу и Приснодéву Мари́ю со всéми святы́ми помяну́вше, сáми себé и друг дру́га и весь живóт наш Христу Богу предади́м.
Хор: Тебе, Господи.
Иерей: Яко Тя хвалят вся силы небесныя, и Тебе славу возсылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ны́не и при́сно и во вéки векóв.
Хор: Аминь.
Диакон (в воскресенье): Свят Господь Бог наш[363].
Хор: Свят Господь Бог наш.
Диакон: Яко Свят Господь Бог наш.
Хор: Свят Господь Бог наш.
Диакон: Над всеми людьми Бог наш.
Хор: Свят Господь Бог наш.
Чтец читает ексапостиларий.
Хвалитные псалмы
1-й лик: Вся́кое дыхáние да хвáлит Гóспода. Хвали́те Гóспода с небéс, хвали́те Егó в вы́шних. Тебé подобáет песнь Бóгу.
2-й лик: Хвали́те Егó вси áнгели Егó, хвали́те Егó вся си́лы Егó. Тебé подобáет песнь Бóгу.
На 6
Сотвори́ти в них суд напи́сан. Слáва си́я бу́дет всем преподóбным Егó[364].
Хвали́те Бога во святы́х Егó, хвали́те Егó во утвержéнии си́лы Егó.
На 4
Хвали́те Егó на си́лах Егó, хвали́те Егó по мнóжеству вели́чествия Его.
Хвали́те Егó во глáсе тру́бнем, хвали́те Егó во псалти́ри и гу́слех[365].
Хвали́те Егó в тимпáне и ли́це, хвали́те Егó во стру́нах и оргáне.
Хвали́те Егó в кимвáлех[366] доброглáсных, хвали́те Егó в кимвáлех восклицáния. Вся́кое дыхáние да хвáлит Гóспода.
Стихи к воскресным стихирам
Стих 1: Воскресни́, Гóсподи Бóже мой, да вознесéтся рукá Твóя, не забу́ди убóгих Твóих до концá.
Стих 2: Исповéмся Тебé, Гóсподи, всем сéрдцем мóим, повéм вся чудесá Твóя.
Слава: Стихира евангельская.
И ныне: Богородичен, глас 2:
Преблагословéнна еси́, Богорóдице Дéво, Воплóщшим бо ся[367] из Тебé ад плени́ся[368], Адáм воззвáся, кля́тва потреби́ся[369], Ева свободи́ся, смерть умертви́ся, и мы ожи́хом[370]. Тем воспевáюще вопи́ем: благословéн Христóс Бог, благоволи́вый тáко, слáва Тебé.
Иерей: Слава Тебе, показавшему нам свет.
Славословие великое
Хор: Слáва в вы́шних Бóгу, и на земли́ мир, в человéцех благоволéние. Хвáлим Тя, благослови́м Тя, клáняем Ти ся, славослóвим Тя, благодари́м Тя, вели́кия рáди слáвы Твоéя. Гóсподи, Царю́ Небéсный, Бóже Отче Вседержи́телю, Гóсподи, Сы́не Единорóдный, Иису́се Христé, и Святы́й Ду́ше. Гóсподи Бóже, Агнче Бóжий, Сы́не Отéчь, взéмляй[371] грех ми́ра, поми́луй нас; взéмляй грехи́ ми́ра, приими́ моли́тву нáшу. Седя́й одесну́ю Отцá, поми́луй нас. Яко Ты еси́ еди́н Свят, Ты еси́ еди́н Госпóдь, Иису́с Христóс, во слáву Бóга Отцá, ами́нь.
На всяк день благословлю́ Тя и восхвалю́ и́мя Твóе во вéки, и в век вéка.
Сподóби, Гóсподи, в день сей без грехá сохрани́тися нам. Благословéн еси́, Гóсподи, Бóже отéц нáших, и хвáльно и прослáвлено и́мя Твóе во вéки, ами́нь.
Бу́ди, Гóсподи, ми́лость Твóя на нас, я́коже уповáхом на Тя.
Благословéн еси́, Гóсподи, научи́ мя оправдáнием Твóим. (Трижды)
Гóсподи, прибéжище был еси́ нам в род и род. Аз рех: Гóсподи, поми́луй мя, исцели́ ду́шу мóю, я́ко согреши́х Тебé.
Гóсподи, к Тебé прибегóх, научи́ мя твори́ти вóлю Твóю, я́ко Ты еси́ Бог мой: я́ко у Тебé истóчник животá, во свéте Твóем у́зрим свет. Пробáви[372] ми́лость Твою́ вéдущим[373] Тя.
Святы́й Бóже, Святы́й Крéпкий, Святы́й Безсмéртный, поми́луй нас. (Трижды)
Слава, и ныне: Святы́й Безсмéртный, поми́луй нас.
Святы́й Бóже, Святы́й Крéпкий, Святы́й Безсмéртный, поми́луй нас.
Тропари воскресные по славословии великом
Если глас 1, 3, 5, 7:
Днесь[374] спасéние ми́ру бысть, поéм Воскрéсшему из грóба и Начáльнику жи́зни нáшея: разруши́в бо смéртию смерть, побéду дадé нам и вéлию ми́лость.
Если глас 2, 4, 6, 8:
Воскрéс из грóба и у́зы растерзáл еси́ áда, разруши́л еси́ осуждéние смéрти, Гóсподи, вся от сетéй врагá избáвивый, яви́вый же Себé апóстолом Твои́м, послáл еси́ я́[375] на прóповедь, и тéми мир Твой пóдал еси́ вселéнней, Еди́не Многоми́лостиве.
Ектения сугубая
Диакон: Рцем вси от всея́ души́, и от всегó помышлéния нáшего рцем.
Хор: Господи, помилуй.
Диакон: Господи Вседержи́телю, Боже отец нáших, мóлим Ти ся, услы́ши и поми́луй.
Хор: Господи, помилуй.
Диакон: Поми́луй нас, Боже, по вели́цей ми́лости Твóей, мóлим Ти ся, услы́ши и поми́луй.
Хор: Господи, помилуй; Господи, помилуй; Господи, помилуй (на каждое после дующее прошение).
Диакон: Ещé мóлимся о Вели́ком Господи́не и Отцé нáшем Святéйшем Патриáрхе Кирилле, и о господи́не нáшем преосвящéннейшем митрополи́те (или: архиепи́скопе, или: епи́скопе) (имя), и всей во Христé брáтии нáшей.
Ещé мóлимся о богохрани́мей странé нáшей, властéх и вóинстве éя, да ти́хое и безмóлвное жити́е поживéм во вся́ком благочéстии и чистотé.
Ещé мóлимся о блажéнных и приснопáмятных создáтелех святáго хрáма сегó (если в монастыре: святы́я оби́тели сея́), и о всех преждепочи́вших отцéх и брáтиях, зде лежáщих и повсю́ду, правослáвных.
Ещé мóлимся о ми́лости, жи́зни, ми́ре, здрáвии, спасéнии, посещéнии и оставлéнии грехóв рабóв Бóжиих, брáтии святáго хрáма сегó (если в монастыре: святы́я оби́тели сéя).
Ещé мóлимся о плодонося́щих и добродéющих во святéм и всечестнéм хрáме сем, труждáющихся, пóющих и предстóящих лю́дех, ожидáющих от Тебé вели́кия и богáтыя ми́лости.
Иерей: Яко Ми́лостив и Человеколю́бец Бог еси́, и Тебé слáву возсылáем, Отцу́ и Сы́ну и Святóму Ду́ху, ны́не и при́сно и во вéки векóв.
Хор: Аминь.
Ектения просительная
Диакон: Испóлним вечéрнюю моли́тву нáшу Гóсподеви.
Хор: Господи, помилуй.
Диакон: Заступи́, спаси́, поми́луй и сохрани́ нас, Боже, Твóею благодáтию.
Вéчера всегó совершéнна, свя́та, ми́рна и безгрéшна у Гóспода прóсим.
Хор: Подáй, Господи (на каждое прошение).
Диакон: Ангела ми́рна, вéрна настáвника, храни́теля душ и телéс нáших, у Гóспода прóсим.
Прощéния и оставлéния грехóв и прегрешéний нáших у Господа прóсим.
Дóбрых и полéзных душáм нáшим и ми́ ра ми́рови у Гóспода прóсим.
Прóчее врéмя животá нáшего в ми́ре и покáянии скончáти у Гóспода прóсим.
Христи́анския кончи́ны животá нáшего, безболéзнены, непосты́дны, ми́рны и дóбраго отвéта на Стрáшнем Суди́щи Христóве прóсим.
Пресвяту́ю, Пречи́стую, Преблагословéнную, слáвную Влады́чицу нáшу Богорóдицу и Приснодéву Мари́ю со всéми святы́ми помяну́вше, сами себé и друг дру́га и весь живóт наш Христу́ Бóгу предади́м.
Хор: Тебе, Господи.
Иерей: Яко Благ и Человеколю́бец Бог еси́, и Тебé слáву возсылáем, Отцу́ и Сы́ну и Святóму Ду́ху, ны́не и при́сно и во вéки векóв.
Хор: Аминь.
Иерей: Мир всем.
Хор: И ду́хови твоему́.
Диакон: Главы́ нáша Гóсподеви приклóним.
Хор: Тебе, Господи.
Священник во время ектении тихо читает главопреклоненную молитву и завершает ее возгласом.
Возглас: Твóе бо есть, éже ми́ловати и спасáти ны, Бóже наш, и Тебé слáву возсылáем, Отцу́ и Сыну́ и Святóму Ду́ху, ны́не и при́сно и во вéки векóв.
Хор: Аминь.
Диакон: Прему́дрость.
Хор: Благослови́.
Иерей: Сый благословéн Христóс Бог наш, всегдá, ныне и присно и во веки веков.
Хор: Аминь. Утверди́, Бóже, святу́ю право слáвную вéру, правослáвных христиáн во век вéка.
Иерей: Пресвятáя Богорóдице, спаси́ нас.
Хор: Честнéйшую Херуви́м и слáвнейшую без сравнéния Серафи́м, без истлéния Бóга Слóва рóждшую, су́щую Богорóдицу Тя величáем.
Иерей: Слава Тебе, Христе Бóже, уповáние наше, слава Тебе.
Хор: Слава, и ныне: Господи, помилуй (Трижды). Благослови.
Иерей произносит отпуст, в воскресенье:
Воскресы́й из мéртвых, Христóс Истинный Бог наш, моли́твами Пречи́стыя Своéя Мáтере, святы́х слáвных и всехвáльных апóстол, святáго (поминаются святой, во имя которого освящен храм и святой, память которого празднуется в этот день), святы́х прáведных Богоотéц Иоаки́ма и Анны и всех святы́х, поми́лует и спасéт нас, я́ко Благ и Человеколю́бец.
Многолетие
Хор: Вели́каго Господи́на и Отцá нáшего Кирилла, Святéйшаго Патриáрха Москóвскаго и всéя Руси́, и господи́на нáшего преосвящéннейшаго (имя), митрополи́та (или: архиепископа, или: епископа) (его епархиальный титул), брáтию святáго хрáма сегó и вся правослáвныя христиáны, Гóсподи, сохрани́ их на мнóгая лéта.
Читается первый час